Дельфин Василек

Дельфинарии и океанариумы → Дельфины → Дельфины в мифологии → Дельфин Василек

Цвета он весь небесно-голубого, с добрыми, синими-пресиними глазами и белым пятнышком на правом пловце. Каждый из нас видел его – дельфина Василька, играл с ним и разговаривал. Но было это столь давно, никто уже об этом и не помнит, а если даже и вспоминает, то только как волшебный сон.

Василек живет в Реке Времен и забавляет еще нерожденных малышей, а когда приходит время, приводит их на берег Жизни. Ему грустно, хотя знает, что еще будет приходить и играть с маленьким мальчиком или девочкой. Но ... недолго ... Со временем малыши взрослеют и совсем забывают своего друга.

А Василек помнит всех своих маленьких воспитанников и смотрит на них из Вечности. Хорошими мудрыми глазами.

Взглянув ночью на измученных, усталых дневным трудом и заботами людей, вы увидите, как их лицами бродит детская улыбка ... Это им снится, как на своей блестящей спинке, обняв пловцом с белым пятнышком, несет их в беззаботную страну детства забытый друг, небесно-голубой дельфин Василек.

По сказке «Блакитний дельфін Волошик» (из цикла «Малые сказки» Татьяны Полубко)

Автор перевода – Полищук Анастасия

Блакитний дельфін Волошик (оригинал)

Він увесь небесно-блакитного кольору, із синіми-пресиніми добрими очима і біленькою плямкою на правому поплавці. Кожен з нас бачив дельфіна Волошика і грався з ним. Але то було так давно, що ніхто цього не пам’ятає, а якщо і згадує, то лише як чарівний сон…

Волошик живе у Ріці Часу і бавить ще ненароджених немовлят, а коли настає час, приводить маля на берег Життя. Йому сумно, хоч знає, що ще недовго приходитиме і гратиметься з маленьким хлопчиком чи то дівчинкою. Але… недовго… Згодом малята дорослішають і зовсім забувають свого друга.

А Волошик пам’ятає усіх своїх вихованців і дивиться на них з Вічності. Добрими мудрими очима.

Глянувши вночі на змучених, стомлених денною працею і турботами людей, побачите, як їхніми обличчями блукає дитяча усмішка … То їм сниться, як на своїй лискучій спинці, обнявши поплавцем з білою плямкою, несе їх у безтурботну країну дитинства забутий друг, небесно – блакитний дельфін Волошик.

Дата публикации 15.10.12
Перепечатка без активной ссылки запрещена